الاقتباس والتناص من الأمور المعروفة في العمليات الإبداعية، لكن في غياب الإشارة للمرجع الأصلي تصبح القضية تتعلق بتلاص بتعبير الشاعر الفلسطيني، الذي رحل عن دنيانا في الأيام الأخيرة، عز الدين المناصرة.
تبث القناة الأولى مسلسل تحت عنوان لـ”البيوت أسرار” من تأليف الأختين حفيظة وسعيدة باعدي، وانتبه الإعلامي محمد السراج الضو إلى تشابه كبير مع فيلم مصري تم إنجازه سنة 1971 من إخراج السيد زيادة.
وقال السراج، على صفحته بفيسبوك، إن الفيلم المصري بطله المحامي ممدوح يمثل دوره الفنان الكبير شكري سرحان، مدمن قمار ونسي القضايا التي توجد في مكتبه وخسر مهنته وعائلته. وفي المسلسل المغربي يلعب دور البطولة محمد خيي، يمثل رجل أعمال يدمن على القمار ويسمح في بيته وأسرته.
أهي سرقة أم تناص خصوصا بعد نقل العنوان؟ هذا ما ينبغي أن يقوم به نقاد الأعمال التلفزية.
فالفكرة الكبرى واحدة، ولا يمكن أن تنطلي قصة تغيير الوظيفة على الناقد، فتغيير المحامي برجل الأعمال، لم يغير الفكرة، التي هي ارتماء البطل في أحضان القمار حتى ينسى شغله، سواء كان محاماة أو إدارة أعمال، وينسى عائلته.
هذا التشابه الكبير لا يمكن اعتباره تناصا بتاتا لأن روح الفيلم موجود في معمار المسلسل، مهما تم تنويع الأحداث والوقائع، وكان على الأختين باعدي الإشارة إلى وجود فيلم بهذا الاسم يحمل الفكرة الرئيسية.
